El modo de prueba

En el sítio http://testitaliano.interno.it puedes presentar la solicitud para el test, pero ANTES tienes que inscribirte . La inscripción se hace picando “effettua registrazione“en la parte superior izquierda de la página principal, bajo el símbolo del Ministerio del Interior.

Al final sale un recibo que se puede imprimir.

La Gobernación Civil (Prefettura), en el plazo de 60 días, te enviará una carta informándote dónde y cuándo puedes hacer el test. Hay que llegar puntuales a la escuela indicada en la carta, y llevar todos los documentos para la identificación personal, de otra forma no se podrá hacer el test.

Con el test se averiguan la comprensión oral, la comprensión escrita, y la interacción escrita:

Está estructurado así:

Tipo de prueba

Tiempo máximo

puntuación máxima

2 pruebas de comprensión oral (escuchar un texto)

Tiempo máximo 25 minutos

puntuación máxima 30

2 pruebas de comprensión escrita (leer un texto)

Tiempo máximo 25 minutos

puntuación máxima 35

1 prueba de interacción escrita (escribir un texto)

Tiempo máximo 10 minutos

puntuación máxima 35

Total 5 pruebas

Tiempo máximo 60 minutos

puntuación máxima 100

No siempre las pruebas siguen este orden.

La prueba de comprensión oral: ASCOLTO.

En esa prueba hay que escuchar dos textos diferentes y luego responder de forma escrita a las preguntas.Cuidado: bajo el titulo que podría ser: Ascolto o Prova di comprensione orale prova 1 e prova 2 se encuentran las instrucciones, o sea la explicación de lo que tienes que hacer despuès de haber escuchado la prueba. Escucharás cada prueba dos veces.

Las instrucciones podrían ser:

  • completar un V/F. Cuidado: cada frase puede ser verdadera o falsa:, se marca con una cruz o un puntito sólo la que parece correcta.
  • imágenes que se refieren al texto: en este caso las instrucciones pueden ser: elige la imagen correcta que se refiere al texto; escribe un número correspondiente a una frase o a un diálogo escuchado
  • elige con un puntito o una cruz SÓLO las informaciones contenidas en el texto que has escuchado, no todas
  • Decir DÓNDE están ambientados los diálogos o los textos que has escuchado, y eligir con una cruz entre los lugares indicados

Los textos pueden ser: una conversación entre italianos, anuncios o instrucciones, pasajes radiofónicos o televisivos. Esta prueba dura 25 minutos en total y te dà un puntuación máxima de 30 puntos

La prueba de comprensión escrita: LETTURA.

Cuidado: bajo el titulo que podría ser : Lettura o Prova di comprensione scritta prova 1 y prova 2 están las instrucciones, o sea la explicación de lo que tienes que hacer después de haber leído el texto de la prueba.

Durante la prueba hay que leer y comprender dos textos diferentes y luego leer las instrucciones, que podrían ser:

  • contestar a las preguntas, poniéndole una cruz a la respuesta correcta entre 3 posibilidades
  • completar un verdadero – falso V/F
  • completar unas frases con palabras escritas en un recuadro
  • marcar con una cruz la respuesta correcta
  • marcar con una cruz la imagen correcta
  • combinar las imágenes entre ellas
  • combinar textos y imágenes

Esta prueba dura 25 minutos y te da una puntuación máxima de 35 puntos.

Una prueba de interacción escrita: SCRITTURA

En esta prueba hay que escribir textos cortos según las instrucciones dadas. Los textos podrían ser:

  • cartas o billetes de felicitaciones para amigos/ familiares
  • anuncios
  • formularios para rellenar (inscripciones a cursos, solícitudes de empleo, solicitudes de documentos ecc)
  • curricula breves
  • descripciones de recetas o platos típicos

A veces en las instrucciones de las pruebas de interacción escrita – Scrittura – se pide que el examinando use por lo menos un numero determinado de palabras: eso significa que hace falta usar más o menos ese número de palabras, ni muchas menos ni muchas más.

Esta prueba dura 10 minutos y te da una puntuación máxima de 35 puntos.

Para todas las pruebas:

Cuidado: se marca con una cruz solo la imagen o la frase que parece correcta, en el caso de un V/F una frase puede ser verdadera o falsa pero no las dos, en el caso de imágenes diferentes que se refieran a la misma frase, solo una puede ser correcta. Las respuestas que falten o que sean falsas no dan ninguna puntuación negativa.

A veces las imágenes son de difícil interpretación porque se refieren a la realidad italiana, lo mejor seria entonces leer y mirar revistas italianas, también online.

El test se aprueba con una puntuación mínima de 80 puntos sobre 100. Antes de hacer la solicitud para el test, lo mejor seria averiguar tu conocimiento de la lengua italiana. El cuadro siguiente resume el significado de “nivel A2”:

Tu nivel es A2 si:

tabella

Tomado de “CUADRO DE AUTO EVALUACIÓN” (PORTFOLIO EUROPEO DE LAS LENGUAS)